繧ウ繝ウ繝斐Η繝シ繧ソ繝シ縺ォ繧医k迺ー蠅雋諡繧貞括逧縺ォ霆ス貂帙☆繧九後せ繝斐Φ繝医Ο莠後け繧ケ縲阪→縺ッ

闡暦シOscar Cテゥspedes繝ェ繝シ繝牙、ァ蟄ヲ縲、ssociate Professor of Physicsシ

縲莠コ髢鍋、セ莨壹ッ縲∵ッ主ケエ逋コ螢イ縺輔l繧句━繧後◆髮サ蟄舌ぎ繧ク繧ァ繝繝医↓縺縺、縺励°螟ァ縺阪¥萓晏ュ倥☆繧九h縺縺ォ縺ェ縺」縺溘よッ主ケエ縲√h繧企ォ倬溘〒豢礼キエ縺輔l縺滓眠縺励>繧ケ繝槭シ繝医ヵ繧ゥ繝ウ繧繧ソ繝悶Ξ繝繝医√ヮ繝シ繝PC縺ェ縺ゥ縺檎匱螢イ縺輔l縲√∪縺吶∪縺吝、壹¥縺ョ讖溯ス縺悟茜逕ィ縺ァ縺阪k繧医≧縺ォ縺ェ縺」縺ヲ縺繧九ゅ@縺九@縲髮サ蟄先ゥ溷勣縺ョ繝ェ繧オ繧、繧ッ繝ォ縺ッ縺サ縺ィ繧薙←螳滓命縺輔l縺ヲ縺翫i縺壹√う繝ウ繧ソ繝シ繝阪ャ繝医↓髢「繧上k莠碁ク蛹也く邏謗貞コ驥上ッ縲∵里縺ォ譌螳「讖溘↓繧医k遨コ縺ョ譌縺ァ逋コ逕溘☆繧倶コ碁ク蛹也く邏謗貞コ驥上h繧翫b螟壹¥縺ェ縺」縺溘ゅ◎縺励※縲√う繝ウ繧ソ繝シ繝阪ャ繝医↓髢「繧上k髮サ蟄先ゥ溷勣縺ッ縲後Ξ繧「繧「繝シ繧ケシ亥ク悟悄鬘橸シ峨阪d驥埼大ア縲√♀繧医ウ雋エ驥大ア繧剃スソ逕ィ縺吶k縲ゅ◎縺ョ縺溘a縲∫ィ蟆代↑驥大ア櫁ウ貅舌d縲∵凾縺ォ譛牙ョウ縺ァ縺ゅk縺薙→縺ョ螟壹>驥大ア樒黄雉ェ縺ョ謗。謗倥↓莨エ縺迺ー蠅豎壽沒繧遉セ莨夂噪繝サ邨梧ク育噪縺ェ蝠城。縺梧オョ荳翫@縺ヲ縺繧九

縲諠蝣ア繝阪ャ繝医Ρ繝シ繧ッ繧剃ク也阜荳ュ縺ォ莨晄成縺礼カュ謖√☆繧九ョ縺ォ蠢隕√↑髮サ蜉帙ッ縲√う繧ョ繝ェ繧ケ蜈ィ菴薙〒豸郁イサ縺吶k髮サ蜉幃上r荳雁屓縺」縺ヲ縺翫j縲√ョ繝シ繧ソ繧サ繝ウ繧ソ繝シ縺ョ繧ィ繝阪Ν繧ョ繝シ髴隕√ッ莉雁セ10蟷エ髢薙〒3蛟阪↓縺ェ繧九→莠域Φ縺輔l縺ヲ縺繧九ゅげ繝シ繧ー繝ォ縺ァ讀懃エ「繧3蝗櫁。後≧縺ィ縲60繝ッ繝繝医ョ髮サ逅繧1蛻髢鍋せ轣ッ縺吶k縺ョ縺ィ蜷後§髮サ蜉帙r豸郁イサ縺励莠碁ク蛹也く邏繧0.6繧ー繝ゥ繝謗貞コ縺吶k縺ィ縺縺縲ゅ◎縺励※縲√さ繝ウ繝斐Η繝シ繧ソ繝シ縺ッ譌「縺ォ螟ァ驥上ョ謗堤ア繧堤肇逕溘@縺ヲ縺翫j縲√ヵ繧ァ繧、繧ケ繝悶ャ繧ッ縺ョ繧医≧縺ェ莨∵・ュ縺後し繝シ繝舌シ讖溷勣鬘槭ョ蜉ケ邇逧縺ェ蜀キ蜊エ縺ョ縺溘a縺ォ蛹玲・オ蝨縺ォ譁ー縺励>繝繝シ繧ソ繧サ繝ウ繧ソ繝シ繧呈ャ。縲縺ィ蟒コ險ュ縺励※縺繧九⊇縺ゥ縺縲

縲縺薙l繧牙ィ縺ヲ縺ョ迴セ迥カ繧定諷ョ縺吶k縺ィ縲∵代縺後さ繝ウ繝斐Η繝シ繝繧」繝ウ繧ー縺ォ豎ゅa繧九ル繝シ繧コ繧呈コ縺溘@縺、縺、繧ゅ∝虚菴應クュ縺ョ逋コ辭ア縺ィ髮サ蜉帶カ郁イサ繧剃ス弱¥謚第ュ「縺ァ縺阪k繧医≧縺ォ縺ェ繧後ー縲√◎繧後ッ豁エ蜿イ縺ォ谿九k謚陦馴擠譁ー縺ィ縺ェ繧九%縺ィ縺繧阪≧縲ょョ滄圀縲∵橿陦鍋噪繝サ遉セ莨夂噪縺ェ遐エ邯サ繧帝亟縺舌◆繧√↓縺ッ縲∽ス守く邏繧ウ繝ウ繝斐Η繝シ繝繧」繝ウ繧ー縺ク縺ョ螟ァ縺後°繧翫↑霆「謠帙′蠢隕√□縲

縲縺溘→縺育腸蠅髱「縺ク縺ョ蠖ア髻ソ繧堤┌隕悶@縺溘→縺励※繧ゅ∫樟蝨ィ縺ョ繧ウ繝ウ繝斐Η繝シ繝繧」繝ウ繧ー謚陦薙ッ縲√し繧、繧コ繧蜃ヲ逅騾溷コヲ縺ェ縺ゥ蝓コ譛ャ逧縺ェ迚ゥ逅髯千阜縺ォ蟆代@縺壹▽霑代▼縺縺ヲ縺繧九√→縺縺迴セ螳溘ッ螟峨o繧峨↑縺縲ゅh繧雁、壹¥縺ョ繝医Λ繝ウ繧ク繧ケ繧ソ縺悟ー上&縺ェ繧ウ繝ウ繝斐Η繝シ繧ソ繝シ繝√ャ繝励↓蜃晉クョ縺励※謳ュ霈峨&繧後∵怙邨ら噪縺ォ縺ッ縲∽サ雁セ10蟷エ莉・蜀縺ォ縲∝九縺ョ繝医Λ繝ウ繧ク繧ケ繧ソ縺ッ縲√ョ繧ク繧ソ繝ォ諠蝣ア繧堤「コ螳溘↓莨晞#縺ァ縺阪k髮サ闕キ繧剃ソ晄戟縺ァ縺阪k譛蟆城剞縺ョ迚ゥ逅繧オ繧、繧コ縺ォ驕斐☆繧九%縺ィ縺ォ縺ェ繧九ゅ□縺九i縲√◎縺ョ蜑阪↓譁ー縺溘↑謚陦馴擠譁ー繧貞ョ溽樟縺ァ縺阪k縺句凄縺九′縲∫腸蠅縺ォ蜆ェ縺励¥縲∽ス取カ郁イサ髮サ蜉帙ョ髮サ蟄舌ョ繝舌う繧ケ邏譚舌r譁ー縺励¥髢狗匱縺ァ縺阪k縺九←縺縺九√↓蟋斐ュ繧峨l縺ヲ縺繧九

縲逕溽肇繝ゥ繧、繝ウ繧繧、繝ウ繝輔Λ縲√◎縺励※蜉エ蜒肴婿豕輔r蛻キ譁ー縺吶k縺溘a縺ォ蠢隕√→縺ェ繧玖辞螟ァ縺ェ逕」讌ュ謚戊ウ繧蜈ャ逧謚戊ウ繧呈ュ」蠖灘喧縺吶k縺溘a縺ォ縲√%縺ョ譁ー縺励>謚陦馴擠譁ー縺ッ縲∫腸蠅縺ォ縺ィ縺」縺ヲ繧医j濶ッ縺縲√→縺縺縺縺代〒縺ェ縺上∝ィ縺ヲ縺ョ髱「縺ァ蠕捺擂縺ョ謚陦薙r驕・縺九↓蜃碁ァ輔☆繧九b縺ョ縺ァ縺ェ縺代l縺ー縺ェ繧峨↑縺縲ゅ%繧後∪縺ァ縺ィ縺ッ譯驕輔>縺ォ鬮倬溘↓蜍穂ス懊@縲∝キ蜊エ繝輔ぃ繝ウ繧貞屓縺吝ソ隕√′辟。縺上√ヰ繝繝繝ェ繝シ繧1蝗槫髮サ縺吶k縺縺代〒縺壹▲縺ィ髟キ縺城」邯壻スソ逕ィ縺ァ縺阪∝、ァ驥上ョ繝繝シ繧ソ繧呈シ邏阪@縺ェ縺後i繧ら椪譎ゅ↓謇譛帙ョ諠蝣ア縺ォ繧「繧ッ繧サ繧ケ縺ァ縺阪k繧医≧縺ェ繧ウ繝ウ繝斐Η繝シ繧ソ繝シ繧呈Φ蜒上@縺ヲ縺ソ繧医≧縲ゅ∪縺輔↓隱ー繧ゅ′谺イ縺励′繧句、「縺ョ繧ウ繝ウ繝斐Η繝シ繧ソ繝シ縺縲

Shutterstock.com / andriano.cz

莉翫ョ縺ィ縺薙m縲∝セ捺擂縺ョ繝上シ繝峨ョ繧」繧ケ繧ッシ育」∵ー苓ィ俶カ陬鄂ョシ峨d繧キ繝ェ繧ウ繝ウ譚舌r繝吶シ繧ケ縺ォ縺励◆險俶カ陬鄂ョ謚陦薙′萓晉┯縺ィ縺励※謾ッ驟咲噪縺ァ縺ゅk縲らァ大ュヲ閠縺溘■縺ッ螟壽焚縺ョ莉」譖ソ縺ィ縺ェ繧翫≧繧矩∈謚櫁い繧定譯医@縺ヲ縺阪◆縺後蛻蟄舌お繝ャ繧ッ繝医Ο繝九け繧ケ繧偵ッ縺倥a螟壹¥縺ョ隧ヲ縺ソ縺ッ縲∝ス灘晄悄蠕縺輔l縺滓ゥ溯ス繧諤ァ閭ス繧貞香蛻縺ォ逋コ謠ョ縺ァ縺阪★縲√>縺セ縺譌・縺ョ逶ョ繧定ヲ九↑縺縲ゆク譁ケ縲驥丞ュ舌さ繝ウ繝斐Η繝シ繝繧」繝ウ繧ー繧雜髮サ蟆弱ョ繝舌う繧ケ縺ェ縺ゥ縺ッ縲∵・オ繧√※蟆る摩逧縺ェ鬆伜沺縺ァ隧ヲ陦後&繧後◆繧翫驕縺蟆譚・繧定ヲ区紺縺医※髟キ譛溽噪縺ォ遐皮ゥカ縺輔l縺溘j縺励※縺繧九

縲縺薙%縺ァ縲∵代縺ョ騾イ蛹悶ョ豁ゥ縺ソ繧堤キゥ繧√k縺薙→縺ェ縺上∫函諷狗ウサ繧迺ー蠅縺ク縺ョ蠖ア髻ソ繧呈怙蟆城剞縺ォ謚代∴繧九◆繧√↓縲∽サ悶ョ驕ク謚櫁い縺後≠繧九ゅ◎繧後ッ縲髮サ蟄舌ョ遘サ蜍輔d髮サ闕キ縺ョ縺ソ縺ォ繧医▲縺ヲ諠蝣ア繧剃シ晞#縺吶k縺ョ縺ァ縺ッ縺ェ縺上髮サ蟄舌ョ縲悟屓霆「縲阪r貂ャ螳壹@縺ヲ諠蝣ア縺ョ險俶カ繧莨晞#縺ォ蠢懃畑縺励h縺縺ィ縺縺縲後せ繝斐Φ繝医Ο繝九け繧ケ縲阪□縲ゅ%繧後ッ遘√ョ蟆る摩蛻驥弱〒繧ゅ≠繧九ゅ%縺ョ譁ケ蠑上ョ蛻ゥ轤ケ縺ッ縲髮サ豌嶺シ晏ー弱↓髫帙@縲騾髮サ繝ュ繧ケ繧偵⊇縺ィ繧薙←莨エ繧上↑縺縲√→縺縺轤ケ縺縲

縲繧ケ繝斐Φ繝医Ο繝九け繧ケ縺ッ迴セ蝨ィ縲∽セ九∴縺ー繝上シ繝峨ョ繧」繧ケ繧ッ縺ョ隱ュ縺ソ蜿悶j繝倥ャ繝蛾Κ蛻縺ェ縺ゥ繧ウ繝ウ繝斐Η繝シ繧ソ繝シ縺ョ繧サ繝ウ繧キ繝ウ繧ー繧呈球縺蛟区園縺ァ螳溽畑蛹悶&繧後※縺繧九ゅせ繝斐Φ繝医Ο繝九け繧ケ縺ョ蠢懃畑縺ェ縺励〒縺ッ縲髱槫クク縺ォ迢ュ縺繧ケ繝壹シ繧ケ縺ォ縺薙l縺サ縺ゥ螟壹¥縺ョ諠蝣ア繧定ィ俶カ縺励◆繧願ェュ縺ソ蜃コ縺励◆繧翫☆繧九%縺ィ縺ッ縺ァ縺阪↑縺九▲縺溘√→險縺医k縲ょー譚・逧縺ォ縺ッ縲√ョ繝舌う繧ケ縺檎匱縺吶k辭ア驥上r髮サ蜉帙↓螟画鋤縺励※蜀榊茜逕ィ繧貞庄閭ス縺ォ縺励◆繧翫∬サ願シ峨そ繝ウ繧オ繝シ繧逕溽黄蛹サ蟄ヲ縺ク蠢懃畑縺励◆繧翫☆繧句柑譫懊b譛溷セ縺輔l縺ヲ縺繧九

縲縺薙l縺セ縺ァ霑ー縺ケ縺溷ィ縺ヲ縺ョ謚陦薙↓縺翫>縺ヲ縲轤ュ邏繧貞性繧譛画ゥ溷蟄縺碁崎ヲ√↑蠖ケ蜑イ繧呈棡縺溘☆縲ゅ◎繧後i縺ョ譛画ゥ溷蟄舌ッ迺ー蠅縺ォ蜆ェ縺励¥縲∝酔譎ゅ↓縲髮サ闕キ繧定塘縺医◆繧頑ュ蝣ア繧剃シ晄成縺励◆繧翫〒縺阪k縲ゅ@縺九@縲√%繧後i縺ョ譚先侭縺ッ縲驥大ア槭ョ阮閹應ク翫↓譛画ゥ溷蟄舌ョ髱槫クク縺ォ阮縺閹懊r蠖「謌舌☆繧句ソ隕√′縺ゅj縲√◎縺ョ邨先棡縲∽ク。阮閹懊′髮サ蟄舌r蜈ア譛峨@シ育焚遞ョ迚ゥ雉ェ縺ォ繧医k髮サ蟄仙ア譛会シ峨√◎繧後◇繧後ョ迚ゥ雉ェ縺ョ諤ァ雉ェ縺ォ螟牙喧繧剃ク弱∴繧九%縺ィ縺ォ縺ェ繧九ゅ%縺ョ迚ケ諤ァ繧貞茜逕ィ縺励∽セ九∴縺ー縲驫縺ョ繧医≧縺ェ髱樒」∵ァ菴鍋エ譚舌↓逎∵ー励r逋コ逕溘&縺帙k縺薙→縺後〒縺阪k繧医≧縺ォ縺ェ繧九ゅ☆繧九→縲√さ繧ケ繝医b鬮倥¥縲∫腸蠅遐エ螢翫↓縺、縺ェ縺後k髮サ蜉帶カ郁イサ繧貞炎貂帙@縲∝酔譎ゅ↓縲∫ィ蟆代〒鬮倅セ。縺ェ繝ャ繧「繧「繝シ繧ケ繧剃スソ繧上★縺ォ謚陦馴イ豁ゥ繧帝イ繧√k縺薙→縺悟庄閭ス縺ォ縺ェ繧九

縲縺薙l繧峨ョ謚陦薙ョ螟壹¥縺ッ縲√イ繧縺」縺ィ縺吶k縺ィ謌代縺ョ蟄伜多荳ュ縺ッ遐皮ゥカ螳、繝ャ繝吶Ν縺ォ縺ィ縺ゥ縺セ繧翫∝ョ溽畑蛹悶↓縺ッ閾ウ繧峨↑縺縺九b縺励l縺ェ縺縲ょ倶ココ縺梧園譛峨☆繧矩崕蟄舌ョ繝舌う繧ケ縺ォ蠎縺乗勸蜿翫☆繧九%縺ィ縺ェ縺上∫ァ大ュヲ閠縺溘■縺ョ遐皮ゥカ蟇セ雎。縺ョ縺セ縺セ蜊倥↓螳滄ィ薙Ξ繝吶Ν縺ョ蝓溘r蜃コ縺ェ縺蜿ッ閭ス諤ァ繧ゅ≠繧九ゅ@縺九@縲∵仙粥縺吶k縺ョ縺後◎縺ョ縺縺。縺ョ縺縺上▽縺九ョ謚陦薙ョ縺ソ縺ァ縺ゅ▲縺溘→縺励※繧ゅ∵代縺ョ繧ウ繝ウ繝斐Η繝シ繧ソ繝シ縺後b縺溘i縺励◆莉ョ諠ウ迺ー蠅縺ィ縺ョ蜷代″蜷医>譁ケ繧縲∝ョ滄圀縺ォ謌代繧偵→繧翫∪縺剰ェ辟カ迺ー蠅縲∝▼蠎キ縲∵帆豐サ繧ゅ@縺上ッ遘サ蜍輔d迚ゥ豬√↓蟇セ縺嶺ス輔′縺ァ縺阪k縺九r閠縺医∵ョオ髫守噪縺ェ螟蛾擠繧偵b縺溘i縺咏ャャ荳豁ゥ縺ォ縺、縺ェ縺後k縺ョ縺ッ髢馴&縺縺ェ縺縲ゅ◎縺励※縲√%縺ョ繧医≧縺ェ謚陦馴イ蛹悶r螳溽樟縺ァ縺阪k縺九←縺縺九ッ縲∵代莠コ鬘橸シ医帙Δ繝サ繧オ繝斐お繝ウ繧ケシ峨′縲∝ー譚・縲√ユ繧ッ繝弱Ο繧ク繝シ繧定ェ蝨ィ縺ォ謫阪k莠コ鬘橸シ繝帙Δ繝サ繝繧ッ繝弱Ο繧ク繧ォ繧ケシ峨→縺ェ繧後k縺九←縺縺九ョ蛻蟯千せ縺ィ縺ェ繧九

This article was originally published on The Conversation. Read the original article.
Translated by ka28310 via Conyac

The Conversation

縺薙ョ蜈險倅コ九ッNewSphere

 繝帙シ繝Technology